La révolution de l'intelligence artificelle profite aux clients de DAT Trois étapes pour un résultat professionnel ** Pour avoir été à l’avant-garde de l’utilisation des mémoires de traduction, DAT se trouve tout naturellement préparée à l’intégration des technologies... Technologie Traduction avr. 30, 2022
Les outils de TAO Que signifie TAO? TAO est l’acronyme de* Traduction Assistée par Ordinateur*. Le logiciel découpe le texte en segments (en général, un segment = une phrase). Le but des logiciels de TAO est de ne pa... Technologie Traduction mars 14, 2022
Le voice-over Le voice-over signifie littéralement en anglais « voix par-dessus ». C’est une technique de traduction audiovisuelle qui consiste à superposer à la voix originale une autre voix dans une langue différ... janv. 9, 2021
Traduire le site web de votre entreprise Are you thinking of translating your website [1] , but don’t know where to start? Follow our guide. In the early days of the internet, websites were merely collections of pages, all written using a ... janv. 8, 2021
Traduction assermentée : le rôle du traducteur/interprète assermenté * Qu’est-ce qu’un traducteur assermenté ? * * Vous avez probablement déjà entendu le terme « traduction assermentée ». Ce n’est cependant pas tout à fait correct, il faudrait dire « traduction cer... janv. 7, 2021
Décryptage : la traduction scientifique Scientific translation is often conflated with technical translation. In addition to the sciences (biology, chemistry, physics), scientific translation primarily encompasses medical, pharmaceutical and... janv. 6, 2021
Le sous-titrage, c'est quoi? Vous souhaitez regarder le dernier épisode de votre série préférée mais vous ne parlez pas anglais… et la version française n’est pas encore disponible. Deux choix s’offrent à vous : attendre que la v... janv. 5, 2021
Traduction ou transcréation Slogan, affiche de publicité, titre d’un film, nom d’un produit… Il s’agit souvent de quelques mots si compliqués à traduire. Jeux de mots, idiomatismes ou même concepts culturels inconnus à l’étrange... janv. 3, 2021